Renders a Report as human-readable console text. Pure: it returns a string and performs no I/O (the Gradle layer prints it).
Renders report to a console-friendly, multi-line string.